В Ужгороде установили биг-борд со стихотворением, посвященным России (ФОТОФАКТ)

Возле крупнейшего рынка закарпатской столицы появился биг-борд на котором процитированы строки из стихотворения Ивана Франко Багно гнилеє, посвященном России, сообщает

Фото в Facebook опубликовала Ирина Гармасий: При входе в Центральный автовещевой рынок в Ужгороде. Директор Андрей Шкрибляк наглядно напоминает гражданам о северном агрессоре. Гражданская позиция одного человека много значит.

Тем временем закарпатцы пишут, что автор статьи плохо знает творчество Франка. Мол, эти строки адресованы Австрии:

Сонеты 44 и 45, направленные против австрийской монархии, в сборнике С вершин и низин (1893) адресованы – с целью обойти австрийскую цензуру – России. На самом же деле имеется в виду Австрия. Четвертая строка сонета 44 (О А[встрия]! Где ты поставишь стопы…), воссозданный за автографом, в сборнике имеет такую редакцию: Россия! Где только ты поставишь стопы…, — пишут в комментариях.