Через підручник англійської лексики у Львові розгорівся скандал

Львів’янин Микола Сирота на своїй у Facebook написав про підручник з розмовної англійської мови, який випадково потрапив йому до рук у книгарні Є, що в самому центрі Львова, на проспекті Свободи. Тут можна не лише купити вподобану книгу, а й просто посидіти кілька годин почитати, в теплі та затишку.

Ось кілька цитат з посібника: Знаешь, почему хохлы не едят квашеные огурцы?, И эта хахлушка приехала покорять Москву, Скоро Голливуд будет Хохловудом, столько туда хохлов понаехало, С истинным хохлом ни о чем толком не договоришься…

Автор – така собі Світлана Варшавська, яка має у Львові власну лінгвістичну агенцію та видавництво. Книга надрукована теж у Львові – в друкарні Західно-українського консалтингового центру. Без коментарів, – написав чоловік.

Читайте також:

Після публікації Миколи Сироти у соцмережі, тема набула неабиякого розголосу. Відгукнулася й адміністрація книгарні. Вони зізнаються, що ні сном, ні духом не знали про зміст книги. Тож тепер її не лише вилучили із продажу, а й пообіцяли звернутися до СБУ.

Ми щиро вдячні за надзвичайно велику цікавість до ситуації, яка склалася з книгою Світлани Варшавської (і яку, до речі, вилучено з продажу). Оскільки ми відстоюємо наші та ваші права на якісний продукт, звернення до СБУ обов’язково буде. Книгарня Є – це те, що ми співтворимо разом із вами, тому будемо вдячні за будь-які повідомлення щодо книжкового контенту, який може ображати честь і гідність українців. Зрозумійте правильно: перечитати всі книги (а це кілька тисяч примірників, які щодня надходять до всіх магазинів по Україні) – річ фізично неможлива. Ми не маємо спеціальних цензорів, які би відбирали видання для продажу, тому маємо великі надії на небайдужість читачів, – написало керівництво книгарні на офіційній у Facebook.
 

Читайте також:

Читайте також: