ПОВІДОМЛЕННЯ


Мешканців Рівного запитають, чи змінити російськомовний напис, присвячений громадянській війні 1917-1921 років, на стелі Дубенського кладовища, та чи демонтувати на ній зображення радянських орденів.


Нині на стелі Дубенського кладовища розміщений текст: «Гражданской войны боевые походы мы в наших сердцах сбережем навсегда». Його пропонують замінити на «Ми винні пошану і побожність для пролитої крові, незалежно від того, хто вони, а лише залежно від того, за що вони загинули». Ініціювала таку заміну і демонтаж зображень орденів Рівненська громадська організація Православне молодіжне братство.

 

 

Пропозиції та зауваження до проекту тексту міськрада Рівного пропонує спрямовувати у письмовій формі до міського управління містобудування та архітектури на вулиці Лермонтова, 6. Прийматимуть їх протягом місяця.


До речі, вже зараз мовознавці можуть зауважити не одну помилку у запропонованому тексті напису на стелі кладовища. Приміром, для української мови не характерне вживання прийменника «для» з родовим відмінком іменників. Тож правильно було б писати «винні пролитій крові», а не «для пролитої крові». Також неграмотно вживати «винні пошану й побожність».


- Текст напису запропонувало міське управління культури і туризму, - розповів пре-секретар міського голови Рівного Олександр Джигирей. – Його підтримали на засіданні комісії й представники інших міських управлінь. Цей текст – начебто, народний. Зауважень до нього не робили присутні на засіданні комісії освітяни.

 

 

Між тим, що це за організація, яка ініціювала заміну напису й демонтаж орденів – Православне молодіжне братство - і хто за нею стоїть, п. Джигирей пояснити не зміг. Раніше у місті не було чути про її діяльність.


За які кошти збираються міняти напис та демонтувати зображення орденів – поки що невідомо. Прес-секретар міського голови каже, що це може бути спонсорська допомога, щоб не витрачатися з міського бюджету.


Куди демонтоване планують подіти – теж поки що ніхто не каже. Можливо, якщо рівняни таки погодяться на демонтаж, на цьому хтось зможе заробити. Адже зображення орденів і букви напису – не тільки метал, яким можуть зацікавитися його скупники, а ще й історія, яка може стати в пригоді колекціонерам радянських раритетів.


Мирослава ШЕРШЕНЬ.

 

Поділитися в соціальних мережах

Коментувати

Огляд популярних новин
Читайте також - Суспільство

Обговорюють і коментують
Напишить свій коментар
  • Коментарі 0
  • Правила коментування
  • Гість
  • Коментувати