ПОВІДОМЛЕННЯ

Google потішив українців: із української на російську слово «росіяни» почав перекладати як «окупанти»

04.01.16, 16:41

1

2456

Цікаво, що на інші мови слово «росіяни» Google-перекладач перекладає дослівно.

Популярний пошуковик Google здивував українців роботою свого електронного перекладача. Якщо ввести слово «росіяни» українською, то єдиним варіантом перекладу на російську буде «оккупанты». А прізвище «Лавров» як «Грустная лошадка».

Читайте також: В «ДНР» злякалися ООН: Захарченко виступив проти введення на Донбас миротворчої місії

Оригінальним перекладом Google дивує не вперше. До прикладу, не так давно з української на російську фразу «Революція Гідності» перекладав як «политический кризис на Украине».

Проте впродовж дня, після того, як юзери розгорнули в мережі Інтернет скандал, перекладач почав видавати вже дослівний переклад словосполучення.

Читайте також: Чиновники

Поділитися в соціальних мережах

Коментувати

Огляд популярних новин
Читайте також - Суспільство

Обговорюють і коментують
Напишить свій коментар
  • Коментарі 1
  • Правила коментування
  • Гість
  • Коментувати
04.01.2016 19:07

Ось як це виглядає а також попереднє непорозуміння із Революція гідності https://youtu.be/24D4ryk_xeg

  • Volodymyr Pernerovskij
  • Відповісти