ПОВІДОМЛЕННЯ

Львівський активіст налякав МВС: відтепер усі доповіді міністра Авакова перекладатимуть українською мовою

04.09.15, 10:25

0

1366

 

Прес-секретар Арсена Авакова Артем Шевченко про це написав на своїй сторінці у Facebook.


«Для того, щоб зняти всі непорозуміння навколо мовного позову Святослава Літинського до МВС України. Справді, відео та коментарі на офіційному Youtube-каналі відомства розміщуються мовою оригіналу, і я дав про це йому таку відповідь. Але надалі, щоб уникнути підстав для подібних позовів ВСІ «синхрони», тобто відеофрагменти виступів, коментарів, інтерв`ю на офіційному Youtube-каналі МВС будуть обов`язково супроводжені аутентичним перекладом державною мовою» - написав Артем Шевченко.


Прецедент викликало звернення до суду львівського викладача та відомого борця за українську мову Святослава Літинського щодо міністра МВС Арсена Авакова.


Львів’янин подав до суду на міністра Авакова – бо не розуміє його російської


Його обурив виступ міністра російською мовою під час представлення нової патрульної поліції у Львові. Перше судове засідання у Львівському обласному адміністративному суді мало відбутися 3 вересня. Однак його перенесли через брак інформації.


А тим часом у четвер в Івано-Франківську, представляючи старт відбору претендентів у тамтешню патрульну поліцію, Арсен Аваков відзначився вдруге:


- У Львові я розмовляв виключно українською, так, як і зараз. Львів’яни бувають теж дурні, вибачте, як і дурні харків’яни, і взагалі люди бувають різні. Але якщо ви мене розумієте – чи я українською мовою розмовляю, чи російською, головне, що ви мене розумієте. А якщо хтось хоче випендритись та подати до суду на міністра і цим самим зробити собі славу, то нехай.


На що Святослав Літинський відповів:


- Хтось хоче нарватись ще й на компенсацію шкоди за образу честі...


Мирослава ЯРЕМКІВ.

 

Поділитися в соціальних мережах

Коментувати

Огляд популярних новин
Читайте також - Суспільство

Обговорюють і коментують
Напишить свій коментар
  • Коментарі 0
  • Правила коментування
  • Гість
  • Коментувати